일본 데일리 업데이트
영어로 지원 가능한 엔지니어링 직무 2건, 거주 요건에서 갈리다
Cookpad와 KOMODO의 최신 채용 공고는 일본어가 필요 없다는 조건만으로는 해외 거주자가 지원할 수 있는지 알 수 없음을 보여준다.
주요 동향
새로 날짜가 명시된 소프트웨어 채용 공고 2건은 모두 영어 사용자에게 열려 있지만, 이주 가능성에 대해서는 정반대의 입장을 보인다. 이 차이는 단순히 “일본어 불필요”라는 표기보다 더 중요하다.
1. Cookpad, 일본 국외 지원자에게 시니어 AI 직무 개방
도쿄 근무를 기반으로 하는 Cookpad의 Applied AI Engineer 포지션은 영상, 음성 및 사용자 회고를 해석하는 AI 요리 코치를 개발하는 Senior Principal 직무다. 공고에는 연봉 ¥20 million 이상, 부분 원격 근무, 일본 국외 지원 가능, 이주 지원 및 비자 스폰서십이 명시되어 있다. 일본어는 요구하지 않으며, 영어 회화 능력은 요건으로 제시된다. 지리적 제약은 비교적 적지만, 이례적으로 높은 직급과 전문적인 멀티모달 AI 업무 범위는 여전히 상당한 진입 장벽이다. (채용 공고 보기)
2. KOMODO, 일본어 요건은 없앴지만 거주 요건은 유지
KOMODO의 Senior Software Engineer 직무는 아키하바라 또는 호놀룰루 스튜디오에서 여러 플랫폼에 걸친 인터랙티브 고객 경험을 담당한다. 도쿄 채용 공고는 비즈니스 영어와 경력 3년 이상을 요구하고 일본어는 요구하지 않지만, 현재 일본에 거주하는 지원자만 받으며 급여 범위도 공개하지 않는다. 따라서 언어 측면에서는 접근 가능하지만 해외에서 진입할 수 있는 경로는 아니다. (채용 공고 보기)
지원자가 알아야 할 점
언어 요건은 접근 가능성을 결정하는 여러 조건 중 하나일 뿐이다. 지원에 시간과 노력을 들이기 전에 거주 요건, 비자 스폰서십, 이주 지원, 직급, 보상 정보 공개 여부, 그리고 고용주가 기대하는 전문성을 입증할 자료를 확인해야 한다.